update ruby versino and xcode version

linux matrix test - RUBY_VERSION=3.0.7

linux matrix test - RUBY_VERSION=3.1.6

linux matrix test - RUBY_VERSION=3.2.6

linux matrix test - RUBY_VERSION=3.3.6

macos matrix test - RUBY_VERSION=3.0.7

macos matrix test - RUBY_VERSION=3.1.6

macos matrix test - RUBY_VERSION=3.2.6

macos matrix test - RUBY_VERSION=3.3.6